Srbčina je jazyk písaný cyrilikou. Ale nebojte sa, všade nájdete ekvivalent napísaný latinkou. Mala som pocit, že angličtinu sme veľmi nepotrebovali. Domácich určite potešíte, keď poviete pár slovíčok po srbsky.
Na jednej strane po anglicky viacerí nerozumeli, na druhej strane ide o príbuzný jazyk:
,,nema problema, objasni slovački, mi tebi ćemo razumeti“.
Mnoho srbských priezvisk končí s ,,ic“, čo sa prekladá ako ,,syn“ alebo ,,dcéra“. A najznámejším srbským slovom je upír.
Pozdravy
Ahoj ZDRAVO, ČAO
Dobrý deň DOBAR DAN
Dovidenia DOVIDŽEŇA
Dobré ráno DOBRO JUTRO
Dobrý večer DOBRO VECE
Dobrú noc LAKU NOĆ
Slušnosť káže
Ďakujem CHVALA
Ako sa máte? KAKO STE?
Dobrú chuť DOBAR OKUS
Prosím si MOLIM TE
Prepáčte IZVINITE
Na zdravie ŽIVELI
Nerozumiem NE RAZUMEM
,,Pre turistov je preklad v angličtine na každej tabuli.``
- Áno DA
- Nie NE
,,V meste Niš ulicu s nápismi v latinke stráži pes.``
Srbský vtip
Najkratší srbský pozdrav:
– Stoj, lebo strelím!
– Stojím!
– Strieľam!
Pingback: Balkán s deťmi – sdetmibezcestovky.sk